用前韵再和霍大夫

宋代 • 苏轼

文字先生饮，江山清献游。
典刑传父老，樽俎继风流。
度岭逢梅雨，还家指麦秋。
自惭鸿雁侣，争集稻粱洲。
野阔横双练，城坚耸百楼。
行看凤尾诏，却下虎头州。
君意已吴越，我行无去留。
归途应食粥，乞米使君舟。

译文：

文字大家霍大夫喜好饮酒作乐，就像当年清献先生畅游江山那般潇洒自在。您的高尚风范与美好品行在父老乡亲间口口相传，宴饮谈笑间延续着往昔的风雅。

您渡过大庾岭时恰逢梅雨季节，等回到家中大概已是麦收的时候。我自感惭愧，像那追逐稻粱的鸿雁，与您这样高洁之士同列。

野外广阔，江河如两条白色的丝带横铺大地，城郭坚固，百座高楼耸然挺立。我仿佛已看到您接到天子的诏书，从这偏远之地回到朝廷。

您的心意已向往吴越之地，而我对于去留并无执着。等我踏上归途，想必只能吃粥度日了，到时候还得向您这太守大人的船上讨要些米粮啊。