和犹子迟赠孙志举

宋代 • 苏轼

轩裳大炉鞲，陶冶一世人。
从横落模范，谁复甘饥贫。
可怜方回痴，初不疑嘉宾。
颇念怀祖黠，嗔儿与兵姻。
失身堕浩渺，投老无涯垠。
回看十年旧，谁似数子真。
孙郎表独立，霜戟交重𬮱。
深居不汝觌，岂问亲与邻。
连枝皆秀杰，英气推伯仁。
我从海外归，喜及崆峒春。
新年得异书，西郭有逸民。
小孙又过我，欢若平生亲。
清诗五百言，句句皆绝伦。
养火虽未伏，要是丹砂银。
我家六男子，朴学非时新。
诗词各璀璨，老语徒周谆。
愿言敦宿好，永与竹林均。
六子岂可忘，从我屡厄陈。

译文：

官位和权势就像是巨大的风箱，在这世间熔炼和塑造着一代又一代的人。人们在这世俗的模子里纵横奔走，又有谁愿意忍受饥饿与贫困呢？

真可怜那颜延之（方回）太过痴傻，一开始都不曾怀疑那所谓的嘉宾别有用心。又想起王徽之（怀祖）聪慧狡黠，会因为儿子与兵家联姻而发怒。

有人迷失自我，陷入茫茫的世俗洪流之中，到了年老也看不到尽头。回首过去十年的旧交，有谁能像你们这几个人这般真诚呢？

孙志举卓然独立，他的才华如同霜戟一般锐利，即使在重重深门之内也难掩锋芒。他深居简出，旁人难以见到他，也不管是亲人还是邻居。

他的兄弟们也都才华出众、英俊不凡，其中英气最盛的当属老大。我从海外归来，正好赶上崆峒山的春天，满心欢喜。

新年的时候得到了新奇的书籍，还听说城西有位超凡脱俗的隐士。孙志举的小孙子来看望我，我们相见甚欢，就像多年的老友一般亲近。

他作了一首五百字的清新诗篇，每一句都精妙绝伦。虽然他的才学还未达到炉火纯青的境界，但就像丹砂和白银一样，有着无限的潜力。

我家的六个男子，都钻研质朴的学问，并不追求时尚潮流。他们的诗词文采璀璨，而我这老套的话语只是反复地叮嘱。

希望能和你们保持旧有的友好情谊，永远像竹林七贤那样和睦相处。这六个孩子不能被忘记，他们跟随我经历了无数的艰难困苦。