乞數珠贈南禪湜老

宋代 • 蘇軾

從君覓數珠，老境仗消遣。
未能轉千佛，且從千佛轉。
儒生推變化，幹策數大衍。
道士守玄牝，龍虎看舒捲。
我老安能爲，萬劫付一喘。
默坐閱塵界，往來八十反。
區區我所寄，蹙縮蠶在繭。
適從海上回，蓬萊又清淺。

譯文：

我向您討要一串數珠，在這暮年時光裏全靠它來排遣無聊。
我還沒辦法憑藉數珠來讓千佛運轉（達到高深的修行境界），暫且就隨着這數珠一顆顆地撥動，跟着千佛的意念流轉。
那些儒生們喜歡推究世間的變化，用蓍草來推演《易經》裏的大衍之數。
道士們堅守着“玄牝”（指孕育萬物的根源）的理念，觀望着龍虎之象的舒展與收斂。
可我已經年邁，哪還能做這些事呢，只把這漫長的劫數都交付給每一次的呼吸。
我靜靜地坐着，審視着這塵世，彷彿已經在這世間往來經歷了八十回。
我這渺小的身軀所寄託的，就像那蜷縮在繭裏的蠶一樣侷促。
我剛剛從海上歸來，卻發現蓬萊仙山周圍的海水又變淺了。