乞数珠赠南禅湜老

宋代 • 苏轼

从君觅数珠，老境仗消遣。
未能转千佛，且从千佛转。
儒生推变化，干策数大衍。
道士守玄牝，龙虎看舒卷。
我老安能为，万劫付一喘。
默坐阅尘界，往来八十反。
区区我所寄，蹙缩蚕在茧。
适从海上回，蓬莱又清浅。

译文：

我向您讨要一串数珠，在这暮年时光里全靠它来排遣无聊。
我还没办法凭借数珠来让千佛运转（达到高深的修行境界），暂且就随着这数珠一颗颗地拨动，跟着千佛的意念流转。
那些儒生们喜欢推究世间的变化，用蓍草来推演《易经》里的大衍之数。
道士们坚守着“玄牝”（指孕育万物的根源）的理念，观望着龙虎之象的舒展与收敛。
可我已经年迈，哪还能做这些事呢，只把这漫长的劫数都交付给每一次的呼吸。
我静静地坐着，审视着这尘世，仿佛已经在这世间往来经历了八十回。
我这渺小的身躯所寄托的，就像那蜷缩在茧里的蚕一样局促。
我刚刚从海上归来，却发现蓬莱仙山周围的海水又变浅了。