虔州景德寺荣师湛然堂

宋代 • 苏轼

卓然精明念不起，兀然灰槁照不灭。
方定之时慧在定，定慧照寂非两法。
妙湛总持不动尊，默然真入不二门。
语息则默非对语，此话要将周易论。
诸方人人把雷电，不容细看真头面。
欲知妙湛与总持，更问江东三语掾。

译文：

荣师您超凡脱俗、精明透彻，心中不起杂念，静静地如同一堆枯灰却又有那智慧之光永不熄灭。
当内心处于安定状态时，智慧就蕴含在这安定之中，定与慧相互映照、寂灭万物，它们本就不是两种不同的法门。
您拥有美妙湛然的心境，能总持一切佛法，如同那不动尊菩萨一般，默默地真正进入了不二法门的境界。
言语停止了就是默，这并非是与言语相对立的默，这种说法要结合《周易》的道理来探讨。
其他地方的人个个都好似能掌控雷电般炫耀自己的神通，但却不容他人仔细看清他们的真实面目。
要是想明白什么是妙湛和总持，那就去问问像东晋时善谈名理的阮瞻那样的贤才吧。