虔守霍大夫監郡許朝奉見和複次前韻

宋代 • 蘇軾

大邦安靜治，小院得閒遊。
贛水雨已漲，廉泉春未流。
同烹貢茗雪，一洗瘴茅秋。
秋思生蓴鱠，寒衣待橘洲。
揚雄未有宅，王粲且登樓。
老景無多日，歸心夢幾州。
敢因逃酒去，端爲和詩留。
舊篋藏新語，清風自滿舟。

譯文：

在這繁華的州郡裏，治理得安定平和，我得以在這小小的庭院中悠閒地漫步遊覽。
贛江因爲降雨河水已經上漲，而廉泉在這春天裏卻還沒有開始流淌。
我和朋友們一同烹煮着像雪一樣潔白的貢茶，這茶就像一股清泉，洗淨了這充滿瘴氣的秋日茅舍的污濁。
秋日的思緒如同張翰思念家鄉的蓴菜鱸魚膾一般，勾起了我對故鄉的想念，我盼望着能早日穿上那橘洲的寒衣。
我如今就像揚雄當年沒有自己的住宅一樣漂泊無依，也只能像王粲那樣登上高樓抒發心中的感慨。
我這年老的時光已經所剩不多了，回家的念頭在夢裏已經飛過了好幾個州郡。
我哪裏敢因爲逃避喝酒而離開呢，實在是因爲要和詩而留下來。
我把朋友們新寫的詩詞都收藏在舊箱子裏，這一份份情誼就像清風一樣，讓我的船都滿是愜意。