鬰孤臺

宋代 • 蘇軾

吾生如寄耳，嶺海亦閒遊。
贛石三百里，寒江尺五流。
楚山微有霰，越瘴久無秋。
望斷橫雲嶠，魂飛吒雪洲。
曉鍾時出寺，暮鼓各鳴樓。
歸路迷千嶂，勞生閱百州。
不隨猿鶴化，甘作賈胡留。
祇有貂裘在，猶堪買釣舟。

譯文：

我這一生就好像暫時寄存在這世間罷了，來到嶺南、海邊之地也算是一次閒適的遊歷。
贛江有三百里水路，那寒冷的江水在狹窄的河道中奔流。
楚地的山巒微微飄着小雪，嶺南之地因瘴氣瀰漫，彷彿很久都沒有了秋天的氣息。
我極目遠眺那被橫雲遮蔽的險峻山峯，心神飛到了那覆滿白雪的沙洲。
清晨，鐘聲不時從寺廟中傳出；傍晚，鼓聲在各個樓閣間響起。
回去的路被重重山巒所遮蔽，難以辨認，我這一生勞碌奔波，已經看過了上百個州郡。
我不想隨着猿猴、仙鶴消逝于山林，甘願像那西域商人一樣留在此地。
好在我還有一件貂皮大衣，還能夠用它換錢買一艘釣魚的小船。