過嶺二首 其二

宋代 • 蘇軾

七年來往我何堪，又試曹溪一勺甘。
夢裏似曾遷海外，醉中不覺到江南。
波生濯足鳴空澗，霧繞征衣滴翠嵐。
誰遣山雞忽驚起，半巌花雨落毿毿。

譯文：

七年間我多次往返於此，這滋味實在讓人難以承受，如今又來嘗試曹溪那甘甜的泉水。

在睡夢裏，我似乎又回到了被貶到海外的那段時光；而在沉醉之中，不知不覺就來到了江南之地。

山澗裏水波湧動，我把腳伸進水裏，那水流聲在空曠的山澗中鳴響；山間霧氣繚繞，沾溼了我的旅衣，翠綠的山巒彷彿都在滴着水汽。

不知是誰驚擾了山雞，讓它突然驚飛而起，頓時半山腰上，花瓣如雨點般紛紛飄落，輕柔而細密。