題馮通直明月湖詩後

宋代 • 蘇軾

老衍清篇墨未枯，小馮新作語尤殊。
呼兒浄洗涵星硯，爲子賡歌墮月湖。
聞道牂江空抱珥，年來合浦自還珠。
請君多釀蓮花酒，準擬王喬下履鳧。

譯文：

馮衍老先生清新的詩篇墨跡還未乾呢，小馮你新創作的作品語句更是獨特不凡。
我趕緊喚來孩子把能涵映星辰的硯臺洗淨，爲你應和着詩歌，在這明月湖旁抒懷。
聽說牂江那裏的賢才被閒置，就像美玉空抱在懷，不過近年來就如同合浦的珍珠又自己回來了一樣，人才開始迴歸。
請你多釀造些蓮花酒啊，說不定王喬仙人就會穿着仙鞋降臨，和我們一同歡聚呢。