次韻韶倅李通直二首 其二

宋代 • 蘇軾

青山祇在古城隅，萬里歸來卜築初。
會見四山朝鶴駕，更看三李跨鯨魚。
欲從抱朴傳家學，應怪中郎得異書。
待我丹成馭風去，借君瓊珮與霞裾。

譯文：

青山就座落在古老城池的一角，我萬里漂泊歸來纔剛剛開始修建居所。
我彷彿能預見不久之後，四周的山巒都來朝拜那仙鶴承載的仙駕，還能看到李通直兄弟三人如同豪俊之士一般超凡脫俗。
我想要傳承抱朴子葛洪那樣的道家學問，你若知曉我這樣的想法，或許會像當年蔡邕見到王粲時那般，驚訝於我能得到特別的學識。
等我煉成仙丹，駕馭清風而去的時候，我會把我的美玉玉佩和雲霞般美麗的衣裳借給你。