次韵韶倅李通直二首 其二

宋代 • 苏轼

青山祇在古城隅，万里归来卜筑初。
会见四山朝鹤驾，更看三李跨鲸鱼。
欲从抱朴传家学，应怪中郎得异书。
待我丹成驭风去，借君琼珮与霞裾。

译文：

青山就座落在古老城池的一角，我万里漂泊归来才刚刚开始修建居所。
我仿佛能预见不久之后，四周的山峦都来朝拜那仙鹤承载的仙驾，还能看到李通直兄弟三人如同豪俊之士一般超凡脱俗。
我想要传承抱朴子葛洪那样的道家学问，你若知晓我这样的想法，或许会像当年蔡邕见到王粲时那般，惊讶于我能得到特别的学识。
等我炼成仙丹，驾驭清风而去的时候，我会把我的美玉玉佩和云霞般美丽的衣裳借给你。