次韻韶倅李通直二首 其一

宋代 • 蘇軾

一篇瀧吏可書紳，莫向長沮更問津。
老去常憂伴新鬼，歸來且喜是陳人。
曾陪令尹蒼髯古，又見郎君白髮新。
回首天涯一惆悵，卻登梅嶺望楓宸。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

你寫的那篇關於瀧吏的詩作，其中的道理值得我銘記在心，就別再像長沮、桀溺那樣去探尋迷茫的出路啦。

我年歲漸長，常常擔憂自己會成爲新鬼，如今歸來，還能以舊人身份存在，實在是值得歡喜。

我曾經陪伴着那位有着蒼蒼鬍鬚、古樸風範的縣令，如今又見到你這位公子，頭髮也新添了白髮。

回首往事，遠在天涯的經歷讓人滿是惆悵，我轉身登上梅嶺，遙望着京城的方向。