韋偃牧馬圖

宋代 • 蘇軾

神工妙技帝所收，江都曹韓逝莫留。
人間畫馬惟韋侯，當年爲誰掃驊騮。
至今霜蹄踏長楸，圉人困臥沙壠頭。
沙苑茫茫蒺藜秋，風騣霧鬣寒颼颼。
龍種尚與駑駘遊，長稭短豆豈我羞。
八鑾六轡非馬謀，古來西山與東丘。

譯文：

這幅神妙超凡、技藝卓絕的畫作被帝王收藏，當年江都的曹霸和韓幹都已離世，無人能再留存他們的風采。

如今這人間善於畫馬的唯有韋偃先生了，當年他是爲誰揮毫潑墨畫出這駿馬的英姿呢？

畫中的駿馬到現在彷彿還能看到它們霜白的馬蹄在長長的楸樹林中奔騰，養馬人卻睏倦地臥在沙隴的上頭。

沙苑一片茫茫，到了長滿蒺藜的秋季，馬鬃隨風飄動，馬鬣似在霧中，透着陣陣寒意。

就算是那些良馬龍種，也只能和劣馬一同遊蕩，喫着長長的馬草和短短的豆料，難道這不可恥嗎？

天子出行時那華麗的車駕、複雜的繮繩，並非馬所謀求的。自古以來，馬就嚮往着西山的山林和東丘的曠野，自由地生活。