送鮮于都曹歸蜀灌口舊居

宋代 • 蘇軾

籋盡霜須照碧銅，依然春雪在長松。
朝行犀浦催收芋，夜渡繩橋看伏龍。
莫嘆倦遊無駟馬，要將老健敵千鍾。
子云三世惟身在，爲向西南說病容。

譯文：

你捋着那如霜的鬍鬚，對着銅鏡端詳，你依舊像長松上的春雪般高潔。

你早上前往犀浦去催促徵收芋頭，夜晚渡過繩橋去觀賞伏龍的景緻。

不要感嘆仕途奔波疲倦卻沒有駟馬高車的榮耀，你要憑藉年老體健去豪飲千鍾美酒。

揚雄三世蕭條，唯有自身尚在，你就替我向西南故鄉的親友訴說我這憔悴的病容吧。