徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂戏作此诗

宋代 • 苏轼

昔与徐使君，共赏钱塘春。
爱此小天竺，时来中圣人。
松如迁客老，酒似使君醇。
系舟藤城下，弄月镡江滨。
江月夜夜好，山云朝朝新。
使君有令子，真是石麒麟。
我子乃散材，有如木轮囷。
二老白接䍠，两郎乌角巾。
醉卧松下石，扶归江上津。
浮桥半没水，揭此碧鳞鳞。

译文：

过去啊，我和徐元用使君一起欣赏过钱塘的春光。我们都喜爱这宛如小天竺般的美景，时不时就一起饮酒作乐。

那山上的松树，就像被贬谪的官员一样，历经岁月变得老态龙钟；而美酒呢，就如同使君本人一样醇厚。

我们把船系在藤城之下，在镡江边上欣赏着月色。江上的月色每一夜都那么美好，山间的云朵每天早上都焕然一新。

使君有个优秀的儿子徐端常，他真是如同传说中象征杰出人才的石麒麟一般。我的儿子苏过呀，却是不成材的料子，就像那弯曲不直的木头。

我们两个老人戴着白接䍠这种帽子，两位年轻人戴着乌角巾。我们喝得酩酊大醉，直接卧倒在松树下的石头上，最后还得让人搀扶着回到江边的渡口。

那浮桥有一半都淹没在水中了，水波荡漾，泛起一片片碧绿的鳞光。