瓶笙

宋代 • 苏轼

孤松吟风细泠泠，独茧长缫女娲笙。
陋哉石鼎逢弥明，蚯蚓窍作苍蝇声。
瓶中宫商自相赓，昭文无亏亦无成。
东坡醉熟呼不醒，但云作劳吾耳鸣。

译文：

听啊，那声音就像是孤独的松树在风中轻轻摇曳，发出细碎而清脆的声响，又好似有人用单茧慢慢抽丝，演奏出如同女娲所制笙箫般美妙的乐音。

石鼎联句时的那番所谓的“吟唱”实在是太粗陋了。当年弥明在石鼎边吟诗，那声音就如同蚯蚓在洞穴里发出的声响，又好似苍蝇嗡嗡叫，实在难登大雅之堂。

这瓶中发出的声音，宫音和商音相互应和，自然和谐。就像昭文弹琴，虽没有什么明显的增益，却也没有什么缺失或败笔。

此时我东坡居士已经喝得酩酊大醉，怎么叫都叫不醒。旁人问起这声音，我只说这是因为我太过操劳，耳朵出现的耳鸣之声罢了。