琴枕

宋代 • 蘇軾

清眸作金徽，素齒爲玉軫。
響泉竟何用，金帶常苦窘。
斕斑漬珠璫，宛轉堆雲鬒。
君若安七絃，應彈卓氏引。

譯文：

這首詩是蘇軾以擬人化的方式，把美人比作琴來寫。下面是它翻譯成的現代漢語：

那清澈明亮的眼眸就如同琴上閃耀的金色琴徽，潔白整齊的牙齒恰似琴身精緻的白玉琴軫。那所謂的“響泉”樣式的琴又有什麼實際用處呢，繫着金帶反倒常常讓人覺得拘束不自在。

美人佩戴的珠璫在她身上留下斑斕的痕跡，烏黑的秀髮如同雲朵般宛轉堆疊。你要是能把這美人當作一把七絃琴來安置，就應當彈奏一曲《卓氏引》。

這裏的《卓氏引》可能暗指司馬相如彈奏琴曲贏得卓文君芳心的故事，整首詩充滿了浪漫且獨特的想象。