琴枕

宋代 • 苏轼

清眸作金徽，素齿为玉轸。
响泉竟何用，金带常苦窘。
斓斑渍珠珰，宛转堆云鬒。
君若安七弦，应弹卓氏引。

译文：

这首诗是苏轼以拟人化的方式，把美人比作琴来写。下面是它翻译成的现代汉语：

那清澈明亮的眼眸就如同琴上闪耀的金色琴徽，洁白整齐的牙齿恰似琴身精致的白玉琴轸。那所谓的“响泉”样式的琴又有什么实际用处呢，系着金带反倒常常让人觉得拘束不自在。

美人佩戴的珠珰在她身上留下斑斓的痕迹，乌黑的秀发如同云朵般宛转堆叠。你要是能把这美人当作一把七弦琴来安置，就应当弹奏一曲《卓氏引》。

这里的《卓氏引》可能暗指司马相如弹奏琴曲赢得卓文君芳心的故事，整首诗充满了浪漫且独特的想象。