歐陽晦夫惠琴枕

宋代 • 蘇軾

中郎不眠仰看屋，得此古椽圍尺竹。
輪囷濩落非笛材，剖作袖琴徽軫足。
流傳幾處到淵明，臥枕綸巾酒新漉。
孤鸞別鵠誰復聞，鼻息齁齁自成曲。

譯文：

當年蔡中郎失眠時，仰望着屋子，偶然得到了這圍長一尺的古老屋椽竹子。
這竹子形狀盤繞曲折、粗大而不適用，並非製作笛子的材料，卻被剖開來做成了可放在袖中的琴，琴上的琴徽和琴軫等部件也一應俱全。
這琴枕輾轉流傳了好幾個地方，到了陶淵明的手中，他頭戴綸巾，臥在枕上，旁邊是剛剛濾好的美酒。
琴枕所發的類似孤鸞別鵠的曲調，如今誰還能聽聞呢？而陶淵明枕着它，鼻息呼呼作響，那鼾聲倒彷彿自成了一曲樂章。