欧阳晦夫惠琴枕

宋代 • 苏轼

中郎不眠仰看屋，得此古椽围尺竹。
轮囷濩落非笛材，剖作袖琴徽轸足。
流传几处到渊明，卧枕纶巾酒新漉。
孤鸾别鹄谁复闻，鼻息齁齁自成曲。

译文：

当年蔡中郎失眠时，仰望着屋子，偶然得到了这围长一尺的古老屋椽竹子。
这竹子形状盘绕曲折、粗大而不适用，并非制作笛子的材料，却被剖开来做成了可放在袖中的琴，琴上的琴徽和琴轸等部件也一应俱全。
这琴枕辗转流传了好几个地方，到了陶渊明的手中，他头戴纶巾，卧在枕上，旁边是刚刚滤好的美酒。
琴枕所发的类似孤鸾别鹄的曲调，如今谁还能听闻呢？而陶渊明枕着它，鼻息呼呼作响，那鼾声倒仿佛自成了一曲乐章。