雨夜宿浄行院

宋代 • 蘇軾

芒鞋不踏利名場，一葉輕舟寄淼茫。
林下對牀聽夜雨，靜無燈火照淒涼。

譯文：

我穿着草鞋，不再涉足那追名逐利的是非之地，就像駕着一葉輕快的小舟，在浩渺蒼茫的水面上自在飄蕩。

如今在山林之下，與友人同牀而臥，靜靜聆聽着夜晚的雨聲。周圍寂靜無聲，沒有燈火的映照，更增添了幾分淒涼的氛圍。