澄邁驛通潮閣二首 其一

宋代 • 蘇軾

倦客愁聞歸路遙，眼明飛閣俯長橋。
貪看白鷺橫秋浦，不覺青林沒晚潮。

譯文：

我這個疲憊的旅人，一想到歸鄉的路途還那麼遙遠，滿心都是憂愁。可當眼前忽然出現那高高聳立的通潮閣時，頓時眼前一亮。我站在閣上俯瞰，那長長的橋橫跨水面，景象頗爲壯觀。

我被眼前秋浦上橫飛的白鷺深深吸引，貪婪地看着它們自在飛翔的身姿。不知不覺間，天色漸晚，潮水上漲，那岸邊鬱鬱蔥蔥的樹林竟慢慢被晚潮淹沒了。