歸去來集字十首 其一○

宋代 • 蘇軾

寄傲疑今是，求榮感昨非。
聊欣樽有酒，不恨室無衣。
丘壑世情遠，田園生事微。
柯庭還獨眄，時有鳥歸飛。

譯文：

我將自己的傲世情懷寄託於此，不禁懷疑如今歸隱纔是正確的選擇，回想起過去追求榮華富貴的行爲，深感那是錯誤的。

我姑且爲酒杯中有酒可飲而感到欣喜，也不因爲家中沒有華麗的衣服而遺憾。

我遠離了世間追名逐利的人情世故，投身於田園生活，農事生計雖然微薄。

我獨自站在庭院中回首眺望，時不時能看到鳥兒歸巢飛翔。