歸去來集字十首 其九

宋代 • 蘇軾

役役倦人事，來歸車載奔。
征夫問前路，稚子候衡門。
入息亦詩策，出遊常酒樽。
交親書已絕，雲壑自相存。

譯文：

整天都在爲世俗之事忙碌，疲憊不堪，我終於駕車歸來。一路上，趕路的人詢問前方的路程，而家中年幼的孩子早已在簡陋的橫木門前等候着我。

回到家中，我靜下心來讀書作詩；出門遊玩時，也常常帶着酒樽。與親朋好友的書信往來已經斷絕，但那雲霧繚繞的山谷會一直陪伴着我，給予我慰藉。