归去来集字十首 其九

宋代 • 苏轼

役役倦人事，来归车载奔。
征夫问前路，稚子候衡门。
入息亦诗策，出游常酒樽。
交亲书已绝，云壑自相存。

译文：

整天都在为世俗之事忙碌，疲惫不堪，我终于驾车归来。一路上，赶路的人询问前方的路程，而家中年幼的孩子早已在简陋的横木门前等候着我。

回到家中，我静下心来读书作诗；出门游玩时，也常常带着酒樽。与亲朋好友的书信往来已经断绝，但那云雾缭绕的山谷会一直陪伴着我，给予我慰藉。