归去来集字十首 其七

宋代 • 苏轼

觞酒命童仆，言归无复留。
轻车寻绝壑，孤棹入清流。
乘化欲安命，息交还绝游。
琴书乐三径，老矣亦何求。

译文：

我吩咐童仆准备好酒，然后说要归去，不再有丝毫的停留。
我坐着轻便的马车去探寻那幽深的山谷，独自划着小船驶入清澈的溪流。
我顺应着自然的变化，安于命运的安排，归隐之后就断绝一切交游。
在这庭院的小径旁，伴着琴和书的生活就足以让我快乐，我已经老了，还能有什么别的追求呢。