歸去來集字十首 其四

宋代 • 蘇軾

雲岫不知遠，巾車行復前。
僕伕尋老木，童子引清泉。
矯首獨傲世，委心還樂天。
農夫告春事，扶老向良田。

譯文：

雲霧繚繞的山巒，我沒覺得它路途遙遠，我坐着有帷幕的車子繼續向前行進。
僕人在一旁尋找着古老的樹木，童子則在前面引導着我去看那清澈的泉水。
我昂首挺立，獨自傲然面對這世間，將自己的身心交付自然，坦然地享受着生活的樂趣。
這時農夫過來告訴我春天耕種的事情，我便攙扶着老人一起走向那肥沃的田地。