和陶始經曲阿

宋代 • 蘇軾

虞人非其招，欲往畏簡書。
穆生責醴酒，先見我不如。
江左古弱國，強臣擅天衢。
淵明墮詩酒，遂與功名疏。
我生值良時，朱金義當紆。
天命適如此，幸收廢棄餘。
獨有愧此翁，大名難久居。
不思犧牛龜，兼取熊掌魚。
北郊有大賚，南冠解囚拘。
眷言羅浮下，白鶴返故廬。

譯文：

虞人沒有用正確的方式來招請，我本想去卻害怕違背法令規章。穆生因楚王不備甜酒而有所責難，他有先見之明，我是比不上他的。

江東過去是力量弱小的國家，權臣專擅朝廷大權。陶淵明沉溺於詩歌和美酒之中，於是就與功名漸漸疏遠了。

我生逢美好的時代，按道理應該接受官職、佩戴朱綬金印。命運恰恰就是這樣，有幸被朝廷收留重用，從廢棄之人中得到起用。

只是我唯獨對這位陶翁感到慚愧，他有着極大的名聲卻難以長久置身官場。我不能像他一樣，既不想如祭祀的牛和占卜的龜那樣任人擺佈，卻又想兼得熊掌和魚，既貪圖功名利祿又想有自由的生活。

如今朝廷在北郊舉行祭祀有豐厚賞賜，被囚禁的人也得到了解救。我眷戀着羅浮山下，想着能像白鶴一樣返回舊居。