司命宮楊道士息軒

宋代 • 蘇軾

無事此靜坐，一日似兩日。
若活七十牛，便是百四十。
黃金幾時成，白髮日夜出。
開眼三千秋，速如駒過隙。
是故東坡老，貴汝一念息。
時來登此軒，目送過海席。
家山歸未能，題詩寄屋壁。

譯文：

沒什麼事的時候就在這兒安靜地坐着，這一天就好像能抵得上兩天。如果能活到七十歲，那感覺就像是活了一百四十歲一樣。

煉丹想要煉成黃金，可不知要等到什麼時候，而白髮卻日日夜夜地長出來。一睜眼，彷彿三千個春秋都過去了，時間過得就像駿馬在縫隙前一閃而過那樣快。

所以我這東坡老頭兒，看重你這內心一念的止息。等時機到了，我登上這息軒，看着那遠去的船隻漸漸消失在海的盡頭。

故鄉是回不去了，只能把這首詩題寫在這屋壁之上。