和陶郭主簿二首 其一

宋代 • 苏轼

今日复何日，高槐布初阴。
良辰非虚名，清和盈我襟。
孺子卷书坐，诵诗如鼓琴。
却去四十年，玉颜如汝今。
闭户未尝出，出为邻里钦。
家世事酌古，百史手自斟。
当年二老人，喜我作此音。
淮德入我梦，角羁未胜簪。
孺子笑问我，君何念之深。

译文：

今天又是怎样特别的一天啊，高高的槐树刚刚投下一片阴凉。这美好的时光可不是徒有虚名，那清新和暖的气息充满了我的胸怀。

我的孩子卷起书本静静地坐着，诵读诗歌的声音就像弹奏的琴音一样悦耳动听。回想起四十年前，我像你现在这般青春年少、容颜如玉。

那时我常常闭门读书，很少外出，一旦出门就会受到邻里的钦佩。家中世代都以研究古事为乐，我亲手翻阅斟选了无数的史书典籍。

当年我的父母双亲，特别喜欢听我诵读诗书的声音。淮河边上的那些往事常常进入我的梦乡，那时我还年幼，头上的发髻还插不住发簪。

孩子笑着问我：“您为什么对过去的事怀念得这么深呢？”