追和戊寅歲上元

宋代 • 蘇軾

賓鴻社燕巧相違，白鶴峯頭白板扉。
石建方欣洗牏廁，姜龐不解嘆蠨蝛。
一龕京口嗟春夢，萬炬錢塘憶夜歸。
合浦賣珠無復有，當年笑我泣牛衣。

譯文：

這是蘇軾的一首追和之作，整體翻譯如下：

如同春來秋去的賓鴻與社燕一樣，它們總是巧妙地錯開時間，我如今獨自在白鶴峯頭，守着那簡陋的白板門。

就像石建以清洗馬桶爲樂事般，我也安於當下的清苦生活；而像姜肱、龐公那樣的賢士，他們不會像常人一樣去感嘆生活中的瑣碎與不如意。

曾幾何時，我在京口的佛龕前感嘆人生如夢，那一切就如同春天的夢幻般消逝；也還記得當年在錢塘，無數火把照亮道路，我在夜色中歸來的情景。

如今已沒有像合浦珠還那樣的好運降臨，當年那些嘲笑我在牛衣中哭泣（窮困潦倒）的人啊，他們哪裏能理解我此刻的心境。