庚辰歲正月十二日天門冬酒熟予自漉之且漉且嘗遂以大醉二首 其二

宋代 • 蘇軾

載酒無人過子云，年來家醞有奇芬。
醉鄉杳杳誰同夢，睡息齁齁得自聞。
口業向詩猶小小，眼花因酒尚紛紛。
點燈更試淮南語，泛溢東風有縠紋。

譯文：

這首詩名字較長，它其實描述了蘇軾自釀天門冬酒並沉醉其中的情景，下面爲你逐句翻譯：

沒有人像當年載酒拜訪揚雄那樣帶着酒來看我，不過這些年來我自己釀造的酒有着奇特的芬芳。

醉鄉那麼遙遠，也不知道誰能和我一同進入這醉夢之境，我只能聽到自己呼呼的鼾聲。

我因作詩而造下的“口業”（言語方面的過錯）還算小的，喝酒之後我的眼睛昏花，眼前一片模糊。

我點上燈，再去品讀《淮南子》裏的話語，就像東風吹拂水面泛起了細細的波紋。