庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其二

宋代 • 苏轼

载酒无人过子云，年来家酝有奇芬。
醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。
口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。
点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹。

译文：

这首诗名字较长，它其实描述了苏轼自酿天门冬酒并沉醉其中的情景，下面为你逐句翻译：

没有人像当年载酒拜访扬雄那样带着酒来看我，不过这些年来我自己酿造的酒有着奇特的芬芳。

醉乡那么遥远，也不知道谁能和我一同进入这醉梦之境，我只能听到自己呼呼的鼾声。

我因作诗而造下的“口业”（言语方面的过错）还算小的，喝酒之后我的眼睛昏花，眼前一片模糊。

我点上灯，再去品读《淮南子》里的话语，就像东风吹拂水面泛起了细细的波纹。