庚辰歲人日作時聞黃河已復北流老臣舊數論此今斯言乃驗二首 其二

宋代 • 蘇軾

不用長愁掛月村，檳榔生子竹生孫。
新巢語燕還窺研，舊雨來人不到門。
春水蘆根看鶴立，夕陽楓葉見鴉翻。
此生念念隨泡影，莫認家山作本元。

譯文：

別再長久地憂愁掛懷在這遠離中原如被月掛起般偏僻的村落了，看吶，檳榔樹結出了果實，竹子也生出了新筍。

新築巢的燕子嘰嘰喳喳，還時不時地飛過來窺探我的書案；舊日的好友卻不再前來探訪。

春天的水裏，能看到白鶴佇立在蘆根旁；夕陽西下時，楓葉間可見烏鴉翻飛。

我這一生的種種念想都如同泡影一般虛幻，可別把故鄉認作是永恆不變的根本呀。