庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其二

宋代 • 苏轼

不用长愁挂月村，槟榔生子竹生孙。
新巢语燕还窥研，旧雨来人不到门。
春水芦根看鹤立，夕阳枫叶见鸦翻。
此生念念随泡影，莫认家山作本元。

译文：

别再长久地忧愁挂怀在这远离中原如被月挂起般偏僻的村落了，看呐，槟榔树结出了果实，竹子也生出了新笋。

新筑巢的燕子叽叽喳喳，还时不时地飞过来窥探我的书案；旧日的好友却不再前来探访。

春天的水里，能看到白鹤伫立在芦根旁；夕阳西下时，枫叶间可见乌鸦翻飞。

我这一生的种种念想都如同泡影一般虚幻，可别把故乡认作是永恒不变的根本呀。