貧家浄掃地

宋代 • 蘇軾

貧家浄掃地，貧女好梳頭。
下士晚聞道，聊以拙自修。
叩門有佳客，一飯相邀留。
舂炊勿草草，此客未易媮。
慎勿用勞薪，感我如薰蕕。
德人抱衡石，銖黍安可廋。

譯文：

貧窮人家也會把地面打掃得乾乾淨淨，貧窮家的女子也喜歡把頭髮梳理得整整齊齊。
學識淺薄的人雖然很晚才領悟到道理，但也姑且憑藉自己的拙樸來修養自身。
突然有人敲門，原來是一位難得的貴客來訪，我趕緊邀他留下來喫頓飯。
舂米做飯可不能馬馬虎虎，這位客人可不是能隨便應付的。
千萬不要用那些有異味的柴來燒火做飯，不然那味道會像香草和臭草混在一起一樣，讓我內心感到不安。
有德行的人心中自有一杆公平的秤，任何細微的東西都難以隱藏。