縱筆三首 其三

宋代 • 蘇軾

北船不到米如珠，醉飽蕭條半月無。
明日東家當祭竈，只雞斗酒定膰吾。

譯文：

北方來的運糧船再也到不了這裏，大米貴得就像珍珠一般。我已經有半個月沒能痛痛快快地喫飽喝足，日子過得冷冷清清。

明天鄰居家要舉行祭竈的儀式了，按照習俗，他們肯定會分送我一隻雞和一斗酒呢。