倦夜

宋代 • 苏轼

倦枕厌长夜，小窗终未明。
孤村一犬吠，残月几人行。
衰鬓久已白，旅怀空自清。
荒园有络纬，虚织竟何成。

译文：

我疲倦地靠在枕头上，厌烦这漫长的夜晚，小窗外始终不见天亮。

在那偏僻的孤村，有一只狗在叫着，一弯残缺的月亮下，有几个人正匆匆赶路。

我衰老的鬓发早已花白，客居他乡的情怀徒然保持着一份清寂。

荒芜的园子里有纺织娘在鸣叫，它徒劳地纺织又能织成什么呢。