和陶戴主簿

宋代 • 蘇軾

海南無冬夏，安知歲將窮。
時時小搖落，榮悴俯仰中。
上天信包荒，佳植無由豐。
鉏耰代肅殺，有擇非霜風。
手栽蘭與菊，侑我清宴終。
擷芳眼已明，飲酒腹尚衝。
草去土自隤，井深牆愈隆。
勿笑一畝園，蟻垤齊衡嵩。

譯文：

在海南這片土地上，沒有明顯的冬夏之分，又哪裏能知曉一年即將走到盡頭呢？

樹木時不時會有一些葉子飄落，但草木的榮枯變化，彷彿就在低頭抬頭的瞬間。

上天確實是包容萬物的，可這裏適宜生長的植物卻難以長得繁茂。

人們用鋤頭耕地來代替自然的肅殺，是有所選擇地去除雜草，而不是依靠霜風。

我親手栽種了蘭花和菊花，用它們來陪伴我，讓這清雅的宴會有個美好的結束。

採摘下芬芳的花朵，眼睛也似乎一下子明亮了起來，喝着酒，肚子還感覺空空的，能繼續再飲。

把雜草除去，土自然就會平整；水井挖得越深，井壁就會越高聳。

可別嘲笑我這小小的一畝園子，它就像小小的蟻穴堆起的土堆，卻能與高大的衡山、嵩山相媲美。