和陶下潠田舍獲

宋代 • 蘇軾

聚糞西垣下，鑿泉東垣隈。
勞辱何時休，宴安不可懷。
天公豈相喜，雨霽與意諧。
黃菘養土膏，老楮生樹雞。
未忍便烹煮，繞觀日百回。
跨海得遠信，冰盤鳴玉哀。
茵蔯點膾縷，照坐如花開。
一與蜑叟醉，蒼顏兩摧頹。
齒根日浮動，自與粱肉乖。
食菜豈不足，呼兒拆雞棲。

譯文：

在西邊的牆垣下堆積糞肥，在東邊牆垣的彎曲處開鑿泉水。像這樣勞作受辱的日子什麼時候纔是個頭啊，但安逸享樂卻是千萬不能去想的。

老天爺難道是在眷顧我嗎？雨過天晴，正合我心意。肥美的黃菘在滋養着土壤的肥力，老楮樹上長出了木耳。我捨不得馬上就把它們煮來喫，圍着它們看了一遍又一遍。

從遙遠的海外傳來了消息，冰盤裏的魚肉如同美玉相擊發出清脆哀婉的聲響。鋪上毛毯，把細切的魚肉擺放在上面，在座位間映照得如同花朵綻放般美麗。

我和當地的蜑族老人一同喝醉，我倆蒼老的容顏都顯得憔悴頹唐。我的牙齒日益鬆動，看來是和精美的食物沒什麼緣分了。

喫蔬菜難道就不滿足嗎？我呼喚兒子去拆掉雞窩（用來改善生活）。