和陶下潠田舍获

宋代 • 苏轼

聚粪西垣下，凿泉东垣隈。
劳辱何时休，宴安不可怀。
天公岂相喜，雨霁与意谐。
黄菘养土膏，老楮生树鸡。
未忍便烹煮，绕观日百回。
跨海得远信，冰盘鸣玉哀。
茵𫈟点脍缕，照坐如花开。
一与蜑叟醉，苍颜两摧颓。
齿根日浮动，自与粱肉乖。
食菜岂不足，呼儿拆鸡栖。

译文：

在西边的墙垣下堆积粪肥，在东边墙垣的弯曲处开凿泉水。像这样劳作受辱的日子什么时候才是个头啊，但安逸享乐却是千万不能去想的。

老天爷难道是在眷顾我吗？雨过天晴，正合我心意。肥美的黄菘在滋养着土壤的肥力，老楮树上长出了木耳。我舍不得马上就把它们煮来吃，围着它们看了一遍又一遍。

从遥远的海外传来了消息，冰盘里的鱼肉如同美玉相击发出清脆哀婉的声响。铺上毛毯，把细切的鱼肉摆放在上面，在座位间映照得如同花朵绽放般美丽。

我和当地的蜑族老人一同喝醉，我俩苍老的容颜都显得憔悴颓唐。我的牙齿日益松动，看来是和精美的食物没什么缘分了。

吃蔬菜难道就不满足吗？我呼唤儿子去拆掉鸡窝（用来改善生活）。