和陶西田獲早稻

宋代 • 蘇軾

蓬頭三獠奴，誰謂願且端。
晨興灑掃罷，飽食不自安。
願治此圃畦，少資主遊觀。
晝功不自覺，夜氣乃潛還。
早韭欲爭春，晚菘先破寒。
人間無正味，美好出艱難。
早知農圃樂，豈有非意幹。
尚恨不持鋤，未免騂我顏。
此心苟未降，何適不間關。
休去復歇去，菜食何所嘆。

譯文：

有三個頭髮蓬亂的南方奴僕，誰說他們不老實又不端正呢？每天清晨起來，他們就把灑掃的活兒幹完，喫飽飯後還覺得心裏不安。主動提出要整治這園圃中的菜地，爲的是能讓主人多少有個遊玩觀賞的地方。白天勞作時不覺得怎樣，到了夜裏恢復精力，又精神飽滿。園子裏，早種的韭菜像是要與春天爭先，晚種的白菜率先衝破了寒意生長。這人世間啊，其實並沒有什麼固定不變的美味，美好的東西往往都是歷經艱難纔出現的。要是早知道從事農圃勞作有這般樂趣，又怎會去追求那些非分的功名利祿呢？我還遺憾自己沒有親自拿起鋤頭幹活，想想都不免讓我臉紅。如果內心的慾望沒有真正放下，無論到哪裏不會都遭遇艱難困苦嗎？罷了罷了，就安安心心地喫着粗茶淡飯，這又有什麼可嘆息的呢。