和陶使都經錢溪

宋代 • 蘇軾

喬木卷蒼藤，浩浩崩雲積。
謝家堂前燕，對語悲宿昔。
仰看桄榔樹，玄鶴舞長翮。
新年結荔子，主人黃壤隔。
溪陰宜館我，稍省薪水役。
相如賣車騎，五畝亦可易。
但恐鵩鳥來，此生還蕩析。
誰能插籬槿，護此殘竹柏。

譯文：

高大的樹木上纏繞着蒼翠的藤蔓，天空中堆積着滾滾的崩雲，彷彿要壓下來一般。

那如同當年謝安家中堂前的燕子，相互對語，似乎在悲嘆往昔的歲月。

抬頭仰望那高大的桄榔樹，玄鶴舒展着長長的翅膀在空中飛舞。

新的一年裏荔枝樹又開始結果了，可當年的主人卻早已長眠於黃土之下，與這一切陰陽相隔。

溪水北岸的陰涼之地適合讓我在此居住，這樣還能稍微省去一些砍柴汲水的勞役。

就像司馬相如當年賣掉車騎去經營產業一樣，在這裏換得五畝土地應該也是可以的。

只是害怕像賈誼遇到的鵩鳥那樣的不祥之兆到來，讓我的這一生再次陷入動盪漂泊之中。

又有誰能夠插上槿木做成的籬笆，來好好保護這些殘留的竹柏呢？