和陶神釋

宋代 • 蘇軾

二子本無我，其初因物著。
豈惟老變衰，念念不如故。
知君非金石，安得長託附。
莫從老君言，亦莫用佛語。
仙山與佛國，終恐無是處。
甚欲隨陶翁，移家酒中住。
醉醒要有盡，未易逃諸數。
平生逐兒戲，處處餘作具。
所至人聚觀，指目生譭譽。
如今一弄火，好惡都焚去。
既無負載勞，又無寇攘懼。
仲尼晚乃覺，天下何思慮。

譯文：

子輿和子桑這兩位好友，本就沒有自我的概念，他們最初的情感和認知都是因外界事物而產生、顯現的。人啊，哪隻是隨着年紀增長身體會衰老，每一個念頭都和過去不一樣了。我知道你並非金石之身，怎麼能長久地有所依託呢？

不要一味聽從老子的言論，也別總是信奉佛家的話語。所謂的仙山和佛國，到最後恐怕都是不存在的地方。我特別想追隨陶淵明先生，把家搬到酒的世界裏去。可醉和醒終有盡頭，也難以逃脫命運的安排。

我這一生就像跟小孩子做遊戲一樣，到處都留下了我活動的痕跡和工具。所到之處人們都會聚攏來圍觀，指指點點，由此產生了各種詆譭和讚譽。如今就像放了一把火，不管是好的還是壞的評價都一同燒盡了。

這樣一來，既沒有了承擔名譽的勞累，又不用害怕他人的攻擊和掠奪。就像孔子到了晚年才覺悟，天下之事何須過多思慮呢。