上元夜过赴儋守召独坐有感

宋代 • 苏轼

使君置酒莫相违，守舍何妨独掩扉。
静看月窗盘蜥蜴，卧闻风幔落伊威。
灯花结尽吾犹梦，香篆消时汝欲归。
搔首凄凉十年事，传柑归遗满朝衣。

译文：

儋州太守摆下酒宴相邀，我实在不好拒绝这一番美意。不过留我这屋子独自关上门又有何妨呢。

我静静地看着月光透进窗户，窗台上有蜥蜴在缓缓爬动；我躺着听闻风吹动帐幔，时不时有地鳖虫掉落的声响。

灯花一次次结起又熄灭，可我依旧在梦里徘徊；盘香一点点燃尽消散，此时你们大概都要回去了。

我挠着头，满心凄凉地回想起这十年来的种种经历。曾经在京城时，上元夜皇帝恩赐柑橘，那柑橘的清香染满了朝衣，可如今一切都已不同了。