谪居三适三首 夜卧濯足

宋代 • 苏轼

长安大雪年，束薪抱衾裯。
云安市无井，斗水宽百忧。
今我逃空谷，孤城啸鸺鹠。
得米如得珠，食菜不敢留。
况有松风声，釜鬲鸣飕飕。
瓦盎深及膝，时复冷暖投。
明灯一爪剪，快若鹰辞鞲。
天低瘴云重，地薄海气浮。
土无重膇药，独以薪水瘳。
谁能更包裹，冠履装沐猴。

译文：

在长安遭遇大雪的那些年，我抱着柴草、裹着被子，日子艰难。在云安这个地方，集市上都没有井，一斗水都能让人宽解许多忧愁。

如今我逃到这空旷的山谷之中，这孤独的城池里只有鸺鹠在呼啸。在这里得到米就像得到珍珠一样珍贵，吃菜都不敢留下一点。

还好有那松风般的声音，锅里的水在飕飕作响。那瓦盆里的水深得能没过膝盖，我时而加点热水，时而加点冷水调节水温。

明亮的灯光下，我修剪着指甲，那畅快的感觉就如同老鹰挣脱了臂套。

天空低沉，瘴气般的云十分浓重，土地贫瘠，海上的雾气在飘浮。这里的土地上没有治疗脚肿的药物，只能凭借热水洗脚来缓解病痛。

谁还愿意再像以前那样被束缚，戴着帽子、穿着鞋子，就像装扮起来的猴子一样不自在呢。