獨覺

宋代 • 蘇軾

瘴霧三年恬不怪，反畏北風生體疥。
朝來縮頸似寒鴉，焰火生薪聊一快。
紅波翻屋春風起，先生默坐春風裏。
浮空眼纈散雲霞，無數心花發桃李。
翛然獨覺午窗明，欲覺猶聞醉鼾聲。
回首向來蕭瑟處，也無風雨也無晴。

譯文：

在這充滿瘴霧的地方生活了三年，我早已習以爲常，不覺得怪異了，反而害怕那寒冷的北風，它吹得我渾身像長了疥癬般難受。

早晨起來，我縮着脖子，活像一隻寒鴉。趕緊生起火堆，添上柴薪，讓那溫暖的火焰驅走寒意，這才稍稍感到暢快。

爐火熊熊燃燒，那跳躍的火焰就像紅色的波浪在屋內翻騰，彷彿春風也隨之而起。我靜靜地坐着，沉浸在這溫暖的“春風”裏。

眼前彷彿出現了奇幻的景象，那些如眼纈般的光影在空氣中浮動，好似雲霞般絢爛多彩；而內心深處，無數的心花競相綻放，如同桃李爭豔。

不知不覺中，我在這愜意的氛圍裏悠然睡去，又獨自醒來，午後的陽光透過窗戶照得屋內一片明亮。就在快要完全清醒的時候，還能隱隱約約聽到自己醉酒後的鼾聲。

回首過去那些歷經風雨的日子，現在看來，既沒有了當時的風雨交加，也沒有了後來的雨過天晴，一切都已經平靜釋然了。