入寺

宋代 • 蘇軾

曳杖入寺門，輯杖挹世尊。
我是玉堂仙，謫來海南村。
多生宿業盡，一氣中夜存。
旦隨老鴉起，飢食扶桑暾。
光圓摩尼珠，照耀玻璃盆。
來從佛印可，稍覺魔忙奔。
閒看樹轉午，坐到鐘鳴昏。
斂收平生心，耿耿聊自溫。

譯文：

我拄着柺杖走進寺廟的大門，將柺杖收起，恭敬地向佛祖行禮。我本是翰林院的學士，被貶謫來到這海南的村落。
前世諸多的罪孽和業障都已消散，只剩下這一股浩然之氣在夜半時分留存於我心中。每天清晨隨着老鴉的啼鳴聲起身，飢餓時就去喫那如朝陽般美好的食物。
那光明圓潤如同摩尼寶珠般的朝陽，照亮了像玻璃盆一樣澄澈的世界。我跟隨佛印禪師學習佛法，漸漸讓心中的雜念和煩惱倉皇奔逃。
閒暇時看着樹木的影子隨着時間轉動，一直坐到鐘聲響起，天色昏暗。我收斂了平生的浮躁之心，讓這顆耿耿忠心自己溫暖自己。