和陶贈羊長史

宋代 • 蘇軾

我非皇甫謐，門人如摯虞。
不持兩鴟酒，肯借一車書。
欲令海外士，觀經似鴻都。
結髮事文史，俯仰六十逾。
老馬不耐放，長鳴思服輿。
故知根塵在，未免病藥俱。
念君千里足，歷塊猶踟躕。
好學真伯業，比肩可相如。
此書久已熟，救我今荒蕪。
顧慚桑榆迫，久厭詩書娛。
奏賦病未能，草玄老更疏。
猶當距楊墨，稍欲懲荊舒。

譯文：

我並非像皇甫謐那樣有賢才，我的學生也不像摯虞那樣出衆。
我沒帶着那成對的鴟酒去拜訪，人家又怎會借給我滿滿一車書籍呢。
我希望海外的學子們，能像在鴻都門學觀看經典一樣去研習學問。
我從年少時就開始鑽研文史，轉眼間已經年過六十了。
就像那老馬忍受不了被放任，會嘶鳴着渴望套上車子拉貨。
由此可知我內心的慾念和煩惱還在，所以難免既帶着病痛又需用藥醫治。
想到你有着日行千里的本事，即便跨越曠野也還會有所遲疑。
你好學的精神真是有霸業之相，能和司馬相如相提並論。
這本書我早已熟讀，它能拯救我如今知識的荒蕪。
只是慚愧我已到暮年，長久以來也早已厭倦了詩書帶來的樂趣。
如今我生病在身無法撰寫賦文，到老了對《太玄》之類的著述也更加生疏。
但我仍要像孟子那樣抵制楊朱、墨翟的學說，略微想要懲戒像荊舒那樣的不良風氣。