和陶田舍始春懷古二首 其一

宋代 • 蘇軾

退居有成言，垂老竟未踐。
何曾淵明歸，屢作敬通免。
休閒等一味，妄想生愧靦。
聊將自知明，稍積在家善。
城東兩黎子，室邇人自遠。
呼我釣其池，人魚兩忘反。
使君亦命駕，恨子林塘淺。

譯文：

我早就說過要退隱閒居，可到了垂暮之年竟然都沒能實現這個諾言。我哪裏能像陶淵明那樣毅然歸隱呢，就如同馮衍多次想要辭官卻沒能做到。其實不管是閒居還是忙碌，本質上都是一樣的，可我那些不切實際的想法讓自己內心滿是羞愧。

我姑且憑藉着這點自知之明，慢慢積累在家應有的善德。城東住着黎氏兄弟二人，他們住得離我很近，但我卻很少與他們交往。有一天他們邀請我去他們家池塘釣魚，在那裏我和魚都沉醉其中，彷彿忘了回去。後來惠州太守也駕車來到這裏，只是遺憾這池塘水太淺了。